How to inspect a plant before buying — roots, structure, foliage and pests — and why the biggest plant on the lot is often the worst one to take home.